spanska-portugisiska översättning av hermano mayor

irmão mais velhoVejo Lula, um antigo líder sindicalista, como um irmão mais velho que verdadeiramente me orienta e guia.Entiendo que, Lula, ex-dirigente sindical obrero, es un hermano mayor que de verdad me orienta. "Vamos partilhá-los de forma justa", disse o irmão mais velho, ao que o mais novo replicou: "Preferia que os partilhássemos de forma igual". "Vamos a compartirlos de forma justa", dijo el hermano mayor, a lo que el hermano menor contestó: "Preferiría que los compartiéramos a partes iguales". Não faz sentido distinguir entre crianças com menos ou com mais de três anos, pois é difícil controlar se a irmã mais pequena brinca ou não com os brinquedos do irmão mais velho. No tiene sentido distinguir entre niños menores y mayores de tres años, ya que es difícil para la UE controlar si un bebé coge los juguetes de su hermano mayor.

Ordbok